EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd2A5fXTqfUjTnJQw2SxZNJ8

مشاركة

معرف دائم: IBUBd2A5fXTqfUjTnJQw2SxZNJ8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2A5fXTqfUjTnJQw2SxZNJ8

jw =f (ḥr) ḏd 〈n〉 nꜣ Ṯꜣ~kꜣ~rw〈.PL〉


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    〈n〉
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    Ṯꜣ~kꜣ~rw〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Tjeker (ein Seevolk)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
مع تعليق
de
Dann sagte er zu den Tjekern:

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Zu den Emendationen Gardiner, LESt 74, 10, Anm. c und d.

    كاتب التعليق: Lutz Popko، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: