EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd2ZDhxsDEEamhzJiaobBpSs

Share

Persistent ID: IBUBd2ZDhxsDEEamhzJiaobBpSs
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2ZDhxsDEEamhzJiaobBpSs

Glyphs artificially arranged

nḥm =ṯn wj m-ꜥ ꜣd(.w) tꜣ pn 3 n mꜣꜥ.PL


    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (jmdm. empfangen, erbitten), vor (jmdm. retten)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣd(.w)
    gods_name
    de
    "Wütender" (ein Gott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg

    3
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    mꜣꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Gerechter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Möget ihr mich vor dem "Wütenden" dieses Landes der Gerechten retten!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)