EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd3QrzD5XwE5Os4VCHXWrvss

Share

Persistent ID: IBUBd3QrzD5XwE5Os4VCHXWrvss
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3QrzD5XwE5Os4VCHXWrvss

wn n =f jm.j.t-pr n(.t) jt =f m p.t tꜣ [dwꜣ.]t


    wn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    jm.j.t-pr
    substantive_fem
    de
    Vermächtnis
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [dwꜣ.]t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Le titre de propriété de son père lui appartient, dans le ciel, la terre et [la Douat].

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)