en | de

Sentence ID IBUBd3STW70vjEz0lQFchYQXgs8

Share
Glyphs artificially arranged

2 mri̯.y [Jmn-Rꜥw] nb-ns.t.PL-Tꜣ.DU ḫnt.j-jp.t-s.wt (J)tm.w nb-Tꜣ.DU-⸢Jwn.w⸣ ⸢Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj⸣ ⸢Ptḥ⸣ ⸢rs.j-jnb=f⸣ nb-[ꜥnḫ-Tꜣ.DU] Ḏḥw.tj nb-mdw.PL-nṯr

    2
     
     
     
     
    mri̯.y
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    [Jmn-Rꜥw]
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.t.PL-Tꜣ.DU
    epith_god
    de Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-jp.t-s.wt
    epith_god
    de Erster von Karnak (meist Amun)
    (unspecified)
    DIVN
    (J)tm.w
    gods_name
    de Atum
    (unspecified)
    DIVN
    nb-Tꜣ.DU-⸢Jwn.w⸣
    epith_god
    de Herr der beiden Länder und von Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj⸣
    gods_name
    de Re-Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢Ptḥ⸣
    gods_name
    de Ptah
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢rs.j-jnb=f⸣
    epith_god
    de der südlich von seiner Mauer (meist Ptah von Memphis)
    (unspecified)
    DIVN
    nb-[ꜥnḫ-Tꜣ.DU]
    epith_god
    de Herr von Anch-tawi (meist Ptah-Sokar-Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    nb-mdw.PL-nṯr
    epith_god
    de Herr der Gottesworte (Beiwort des Thot)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de - geliebt von [Amun-Re], Herr der Throne der Beiden Länder, Erster von Karnak; Atum, Herr der beiden Länder und von Heliopolis, Reharachte; Ptah, südlich von seiner Mauer, Herr von [Anch-tawi]; und Thot, Herr der Gottesworte,

Dating (time frame): Tutanchamun Nebcheperure
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/28/2015)

Persistent ID: IBUBd3STW70vjEz0lQFchYQXgs8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3STW70vjEz0lQFchYQXgs8

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd3STW70vjEz0lQFchYQXgs8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3STW70vjEz0lQFchYQXgs8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3STW70vjEz0lQFchYQXgs8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)