EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd3SpgLrSrU9NrsOcuVN11o0

Share

hꜣ Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n ṯw 577 wꜣwꜣ(.t) geschrieben zp2 wꜣ Det

    hꜣ
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)
    Wsjr
    title
    de
    [Totentitel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    NN
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    gerechtfertigt, Seliger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    =2sg.m
    577
     
     
     
     
    wꜣwꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    dieses Wort? Bezeichnung der Göttin, die den Toten geboren hat
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    geschrieben zp2 wꜣ Det
     
     
     
     
de
He, Osiris NN, gerechtfertigt, die "Flammende"(?) hat dich geboren!
Dating (time frame):
Thutmosis IV. Mencheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBUBd3SpgLrSrU9NrsOcuVN11o0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3SpgLrSrU9NrsOcuVN11o0

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd3SpgLrSrU9NrsOcuVN11o0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3SpgLrSrU9NrsOcuVN11o0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3SpgLrSrU9NrsOcuVN11o0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)