Sentence ID IBUBd3eQROq12kskpfadeg6MnC4
"Man vollzog für dich das 'große (Fest) 〈Erd〉aufhacken' [(und) du wurdest (per Schiff) überführt im Monat 4 der Achet-Jahreszeit (Khoiak) 〈am Monatstag〉 23]!"
Comments
-
Ergänzungen nach pMMA 35.9.21 und pLouvre I. 3079.
ḫbs-tꜣ nach pMMA 35.9.21 19,4.
pLouvre I.3079 110,17 unkorrekt (Tag) 25.
pMMA 35.9.21 19,4 ẖn n ẖni̯.tw=k ist korrupt, gibt aber einen Hinweis, daß ẖni̯ "rudern" zu lesen ist; pLouvre I.3079 110,17 hat nur ẖn.tw=k (Gardiner F 26 + Det. A2!, vgl. Goyon, BIFAO 65 (1967), 113 n. 42).
Dendera X 29.7 wird eine Bootsprozession (ẖn,t) am 22. Khoiak erwähnt. ḫbs-tꜣ fand beim Sokarfest ebenfalls am 22. Khoiak statt (vgl. Gaballa u. Kitchen, Orientalia 38 (1969) 39ff.
Persistent ID:
IBUBd3eQROq12kskpfadeg6MnC4
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3eQROq12kskpfadeg6MnC4
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentence ID IBUBd3eQROq12kskpfadeg6MnC4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3eQROq12kskpfadeg6MnC4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3eQROq12kskpfadeg6MnC4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).