EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd3tH1PQFEU3qs709bfxXCxo

Share

Persistent ID: IBUBd3tH1PQFEU3qs709bfxXCxo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3tH1PQFEU3qs709bfxXCxo

sḏm pꜣ ḥrj n nꜣ ꜥj.w II,15 ı͗r pjr n Ḥ.t-nn-nsw


    sḏm
    verb
    de
    hören
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    [beim "Vokativ"]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ḥrj
    substantive_masc
    de
    Oberster, Herr, Vorsteher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ꜥj.w
    substantive
    de
    Große (Plural von ꜥꜣ)
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    II,15
     
     
     
     

    ı͗r
    verb
    de
    Schreibung für ı͗.ı͗r [zur Bildung des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    pjr
    verb
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḥ.t-nn-nsw
    place_name
    de
    Herakleopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Höre, o Herr der Großen, der aus Herakleopolis gekommen ist!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)