en | de

Satz ID IBUBd4K5Ax4X10yfi7QI0mB8wS0

Teilen

pr-ḫrw n smr-wꜥ.tj 2 (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t (j)m(.j)-rʾ-jp(.t)-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nswt smr-wꜥ.tj Jbj

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu
    (unspecified)
    gen
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jp(.t)-nswt
    title
    de Vorsteher der königlichen Buchhaltung (?)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Jbj
    person_name
    de Ibi
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer dem Einzigen Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Vorsteher der königlichen Buchhaltung (?), Versorgter beim König und Einziger Freund (des Königs) Ibi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Persistente ID: IBUBd4K5Ax4X10yfi7QI0mB8wS0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4K5Ax4X10yfi7QI0mB8wS0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd4K5Ax4X10yfi7QI0mB8wS0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4K5Ax4X10yfi7QI0mB8wS0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4K5Ax4X10yfi7QI0mB8wS0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)