Sentence ID IBUBd4hwRQOCPUpglFPx34MwWQo
Mein Heer ist (nämlich) hinter dir her.
Comments
-
- Der Satz kann auch als Nebensatz an den vorangegangenen angeschlossen werden; so z.B. bei Habachi, Second Stela, 32: "Your back sees misfortune, since my army is after you." (mit S. 33 Anm. j Diskussion weiterer Alternativen); Smith / Smith, Texts, 60; Hofmann, Königsnovelle, 117. Redford, in: E. Oren (Ed.), The Hyksos, 14 verknüpft den Satz mit dem vorhergehenden auf andere Art: "Look behind you! My troops are a threat (litt.: evil) behind you". Kaplony-Heckel, Kriegszug, 530 hat den Satz ausgelassen.
Persistent ID:
IBUBd4hwRQOCPUpglFPx34MwWQo
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4hwRQOCPUpglFPx34MwWQo
Please cite as:
(Full citation)Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentence ID IBUBd4hwRQOCPUpglFPx34MwWQo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4hwRQOCPUpglFPx34MwWQo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4hwRQOCPUpglFPx34MwWQo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).