EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd4vEes7nLULViAYZ5RxvFEE

Share

Persistent ID: IBUBd4vEes7nLULViAYZ5RxvFEE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4vEes7nLULViAYZ5RxvFEE

[⸮mst.j?] =k sḏfꜣ wḏḥ.w.PL =k


    [⸮mst.j?]
    substantive_masc
    de
    Abkömmling
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sḏfꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    speisen; versorgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wḏḥ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Altar
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Dein [Nachkomme (?)], der deine Altäre mit Speisung versorgt.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • - [ms.tj]=k: Die Ergänzung stammt erst von Helck, Texte, 26. Pieper, Inschrift, 30 konnte die Lücke nicht vervollständigen.

    Commentary author: Marc Brose, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: