Sentence ID IBUBd5ef3GPhskC2pemrVpa10LU
Die Vögel des Himmels und [die Fische des] Meeres werden ihr Blut und ihr Fleisch fressen, indem sie weiser sind als sie.
Comments
-
Vgl. Hoffmann / Quack, Anthologie, 182 und 353 (g). Die dort vorgeschlagene Streichung von rmṯ ist allerdings nicht unbedingt nötig; rmṯ-rḫ ist als zusammengesetztes, mit "komparativischem" r konstruierbares "Adjektiv" (genauer: Substantiv in quasi adjektivischer Verwendung) behandelt wie rmṯ-ꜥꜣ in Rylands 9, XV 18: pꜣj=k ı͗rj-nḏd rmṯ-ꜥꜣ ı͗.r=k pꜣj "Dein Gegner ist reicher als du".
Persistent ID:
IBUBd5ef3GPhskC2pemrVpa10LU
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5ef3GPhskC2pemrVpa10LU
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd5ef3GPhskC2pemrVpa10LU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5ef3GPhskC2pemrVpa10LU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5ef3GPhskC2pemrVpa10LU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).