EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd6aLuNRYm0yHqCXWV0fxlyQ

Share

Persistent ID: IBUBd6aLuNRYm0yHqCXWV0fxlyQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6aLuNRYm0yHqCXWV0fxlyQ

mtw =t st ⸢ḥnꜥ⸣ pꜣj =w hp


    mtw
    personal_pronoun
    de
    [beim Personalpronomen in possessiver Funktion]
    (unedited)
    PRO

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -2sg.f

    st
    personal_pronoun
    de
    [als nachgestelltes Subjekt in possessiven Konstruktionen]
    (unedited)
    =3pl

    ⸢ḥnꜥ⸣
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl

    hp
    substantive_masc
    de
    Gesetz, Recht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Dir gehören sie (die Urkunden) mit ihrem Recht.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)