EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd850Viy9o0jDnmU9g03ZMSw

مشاركة

ḫft.j.PL 2,4 jr.w.PL ḫr.w pꜣ.w.PL ḫry[.w] ṯꜣz.w.PL ẖnnw

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    2,4
     
     
     
     
    jr.w.PL
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ḫr.w
    substantive
    de
    Krach
    (unspecified)
    N:sg
    pꜣ.w.PL
    verb_3-inf
    de
    getan haben (aux. für Vergangenheit)
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ḫry[.w]
    substantive
    de
    Streit
    (unspecified)
    N:sg
    ṯꜣz.w.PL
    verb_3-lit
    de
    knoten
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ẖnnw
    substantive
    de
    Störung
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
de
Gegner, die Krach machen, die Rebellion angezettelt haben, die Unruhe gestiftet haben!
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦)
تعليقات

  • Nach Quack, Demagogen, Aufrührer und Rebellen, in: Felber (Hg.), Feinde und Aufrührer, (= Abh. d. SAW, Philolog.-hist. Klasse, 78 / 5), 2005, S. 81f. gehören die Begriffe ḫft.j und ẖnn.w in die religiöse Sphäre. Feder, Schlagworte, in: Felber, Feinde und Aufrührer, (= Abh. d. SAW, Philolog.-hist. Klasse, 78 / 5), 2005, S. 110 rechnet ḫryw zu den physischen Gegnern, also solchen, die handgreiflich werden.

    كاتب التعليق: Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd850Viy9o0jDnmU9g03ZMSw
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd850Viy9o0jDnmU9g03ZMSw

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Katharina Stegbauer، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، معرف الجملة IBUBd850Viy9o0jDnmU9g03ZMSw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd850Viy9o0jDnmU9g03ZMSw>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd850Viy9o0jDnmU9g03ZMSw، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)