EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd8KZIscF508HrXG3Q8zG2Sk

Share

Persistent ID: IBUBd8KZIscF508HrXG3Q8zG2Sk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8KZIscF508HrXG3Q8zG2Sk

ḏd.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n n.tj.w.PL m ḫt.jw.PL =f


    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    n.tj.w.PL
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḫt.jw.PL
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Da sagte seine Majestät - LHG - zu denjenigen, die in seinem Gefolge waren:

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)