EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd8LRaYdoV0NXkwZmEZsCURQ

Share

Persistent ID: IBUBd8LRaYdoV0NXkwZmEZsCURQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8LRaYdoV0NXkwZmEZsCURQ

Glyphs artificially arranged

jy sps.w nn ḏi̯! =j sps.w =k


    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    sps.w
    verb_3-lit
    de
    an Haaren zausen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḏi̯!
    verb_irr
    de
    zulassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    sps.w
    verb_3-lit
    de
    an Haaren zausen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Der zausend kommt, ich werde nicht zulassen, daß du zaust

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)