EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd8nRvWbhYE8UmlqOM7WZEiw

Share

Persistent ID: IBUBd8nRvWbhYE8UmlqOM7WZEiw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8nRvWbhYE8UmlqOM7WZEiw

jn n šmꜥ.w RS;4 ꜥꜣm Z-n-wsrt-snb


    jn
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    šmꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Sänger
    (unspecified)
    N.m:sg

    RS;4
     
     
     
     

    ꜥꜣm
    substantive_masc
    de
    Asiat
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z-n-wsrt-snb
    person_name
    de
    Senwosret-senebu
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Gebracht von dem Sänger, dem Asiaten(?) Senwosret-seneb.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • ꜥꜣm bei Luft Bestandteil des PN. - Vgl. dazu den entsprechenden Vermerk in Adresse/Absender von P 10033; ob die gleiche Person?

    Commentary author: Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: