Sentence ID IBUBd8vhHHoFjEuwjJzB3QomYbY
Ich habe dir die Hälfte dieses Hauses gegeben, das ich mit dir baue, welches sich im Westen von Theben befindet und im Grab des Königs Osorkon ist.
Comments
-
Zu den Textbelegen für das "Grab des Königs Osorkon" vgl. Pestman, Tsenhor, 80 (V) (verweist auf Louvre E 7128, sowie auf den kursivhieratischen P. Louvre E 7858, 4. 12). Zur Identifizierung dieses Osorkon äußert sich Pestman jedoch nicht. Ist der in Theben regierende Osorkon III. gemeint? Es fragt sich natürlich, wieso ein Haus (pr, Pestman übersetzt "terrain") "in" (n) einem Grab (ḥ.t) sein kann. War das Gelände mit dem - archäologisch völlig unbekannten - Grab des Osorkon sekundär überbaut? - Zur Analyse des ersten Relativsatzes als Präsens und nicht Futurum III vgl. Quack, BiOr 55, 1998, 104 (zu Nr. 9).
Persistent ID:
IBUBd8vhHHoFjEuwjJzB3QomYbY
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8vhHHoFjEuwjJzB3QomYbY
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd8vhHHoFjEuwjJzB3QomYbY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8vhHHoFjEuwjJzB3QomYbY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8vhHHoFjEuwjJzB3QomYbY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).