EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd9SQNkb9BUTJnhTZBWp138I

Share

Persistent ID: IBUBd9SQNkb9BUTJnhTZBWp138I
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9SQNkb9BUTJnhTZBWp138I

Anfang des Textes zerstört x+1 Anfang der Zeile zerstört [wn.jn] [ḥm] =[f] [jri̯.t] [ḥr] [mn.w] Rest der Zeile zerstört x+2 Anfang der Zeile zerstört [ḥn.tj] ⸢nḥḥ⸣ Rest der Zeile zerstört


    Anfang des Textes zerstört
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    Anfang der Zeile zerstört
     
     
     
     

    [wn.jn]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [jri̯.t]
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Inf.t_Aux.wn.ḫr
    V\inf

    [ḥr]
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    [mn.w]
    substantive_masc
    de
    Denkmäler
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    x+2
     
     
     
     

    Anfang der Zeile zerstört
     
     
     
     

    [ḥn.tj]
    substantive_masc
    de
    Frist
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢nḥḥ⸣
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
de
[Da baute seine Majestät Denkmäler] ... [bis zum Ende] der Ewigkeit ...

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)