EN | DE | ع

Sentence ID IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ

Share

3.1 šmꜥ.t nfr(.t) hn 1000 3.2 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr.t〉〉 hn 1000 3.3 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr.t〉〉 hn 1000 3.4 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr.t〉〉 hn 1000 3.5 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr.t〉〉 hn 1000


    3.1
     
     
     
     

    šmꜥ.t
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.2
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr.t〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.3
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr.t〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.4
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr.t〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3.5
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr.t〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(Fünf mal) gutes Schemat-Leinen 1000 (= 5000) Kästen.
Dating (time frame):
Sahure
 – 
Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/09/2025)

Persistent ID: IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Sentence ID IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQUxQxZ7r0FCkhZ9DszbPHQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)