EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdQyIiINaiUwcharGgkM1NtE

Share

Persistent ID: IBUBdQyIiINaiUwcharGgkM1NtE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQyIiINaiUwcharGgkM1NtE

pr[i̯] 11,1 Satzende zerstört


    pr[i̯]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen; herausgehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    11,1
     
     
     
     

    Satzende zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[---] kam (heraus) [---].

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • pri̯: Es sind der Hausgrundriss und das r erhalten. Gardiner, Astarte Papyrus, S. 83 fing mit diesem Wort einen neuen Satz an; eine ähnliche Interpretation zeigt sich in LESt 80, 14-15, wo er vor pr eine kleine Lücke ließ, wie er es gewöhnlich vor Satzanfängen tat. Es wäre eine Ergänzung zu einem präteritalen sḏm=f denkbar oder zu der Konstruktion pri̯ pw jri̯.n=f.

    Commentary author: Lutz Popko, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: