Sentence ID IBUBdw4KHHian0V7n6IIewYEvVk
Der Herr von Millionen, der sie durch Sparen erworben hat, wird sie nicht eigenhändig ins Grab (den "Berg") mitnehmen können.
Comments
-
Thissen, TUAT III 301 Anm. 13a liest dj.t ꜣwj "rühmen" und vermutet Verschreibung für dj.t ḫpr=w. Genau dies scheint aber dazustehen, wobei das Suffix 3. P. Sg. wie gelegentlich auch sonst durch "sitzendes Männchen" und darunter Pluralstriche geschrieben ist. Vgl. in diesem Sinne Quack, in: Acts of the 7th Intern. Conf. of Dem. Studies, 334 mit Verweis auf eine eindeutige Variante in P. Carlsberg 5.
Persistent ID:
IBUBdw4KHHian0V7n6IIewYEvVk
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw4KHHian0V7n6IIewYEvVk
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdw4KHHian0V7n6IIewYEvVk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw4KHHian0V7n6IIewYEvVk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw4KHHian0V7n6IIewYEvVk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).