EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdwIpOuSADUctpX4aCEBI2WI

Share

Persistent ID: IBUBdwIpOuSADUctpX4aCEBI2WI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwIpOuSADUctpX4aCEBI2WI

27d Glyphs artificially arranged

27d rʾ =k rʾ n(.j) bḥz jr〈ṯ〉.t hrw msi̯ =f jm


    27d
    27d
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bḥz
    substantive_masc
    de
    Kalb
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jr〈ṯ〉.t
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unspecified)
    N.f:sg

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm
    prepositional_adverb
    de
    darin (temporal)
    (unspecified)
    PREP\advz
Glyphs artificially arranged
de
Dein Mund ist (wie) der Mund eines Milchkalbs, an dem Tag, da es geboren wurde.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)