EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdwrCmeXUJE1NnKbWkxge468

Share

Persistent ID: IBUBdwrCmeXUJE1NnKbWkxge468
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwrCmeXUJE1NnKbWkxge468

Glyphs artificially arranged

jw mšꜥ tꜣ-n.t-ḥtr.PL sr 3Q m šms =s


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    (unspecified)
    PTCL

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

    tꜣ-n.t-ḥtr.PL
    substantive_fem
    de
    Truppe der Streitwagen ("die der Pferdegespanne")
    (unspecified)
    N.f:sg

    sr
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    3Q
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    šms
    verb_3-lit
    de
    folgen
    Inf.stpr.3sgf
    V\inf:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged
de
und das Heer, die Streitwagentruppen und die Würdenträger ... folgten ihr

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)