en | de

Sentence ID IBUBdx3XHwPMyUW0tOeyVBD8u0Q

Share

auf Höhe der Krone vor thronendem König, nach rechts gewandt, mit oberägyptischer Krone und Flagellum (nur Rest der Krone erhalten)

auf Höhe der Krone vor thronendem König, nach rechts gewandt, mit oberägyptischer Krone und Flagellum (nur Rest der Krone erhalten) K1 nṯr-⸢nfr⸣ nb-⸢Tꜣ.DU⸣ K2 ⸢Psm⸣[ṯk] K3 ⸢ḏi̯⸣ [ꜥnḫ]

    auf Höhe der Krone vor thronendem König, nach rechts gewandt, mit oberägyptischer Krone und Flagellum (nur Rest der Krone erhalten)
    auf Höhe der Krone vor thronendem König, nach rechts gewandt, mit oberägyptischer Krone und Flagellum (nur Rest der Krone erhalten)
     
     
     
     
    K1
     
     
     
     
    nṯr-⸢nfr⸣
    epith_king
    de der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-⸢Tꜣ.DU⸣
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    K2
     
     
     
     
    ⸢Psm⸣[ṯk]
    kings_name
    de Psammetich I.
    (unspecified)
    ROYLN
    K3
     
     
     
     
    ⸢ḏi̯⸣
    verb_irr
    de beschenken
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Vollkommene Gott, der Herr der Beiden Länder, Psammetich, dem [Leben] gegeben ist.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/28/2022)

Persistent ID: IBUBdx3XHwPMyUW0tOeyVBD8u0Q
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx3XHwPMyUW0tOeyVBD8u0Q

Please cite as:

(Full citation)
Adelheid Burkhardt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Sentence ID IBUBdx3XHwPMyUW0tOeyVBD8u0Q <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx3XHwPMyUW0tOeyVBD8u0Q>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx3XHwPMyUW0tOeyVBD8u0Q, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)