Sentence ID IBUBdy3PKOIRwU19qT9qW53hR6A
Wenn er Tage des Webens vertrödelt (wörtl.: verringert), wird man ihn mit 50 Peitschenhieben schlagen.
Comments
-
- ḫbꜣ als Graphie von ḫbi̯ im Sinne von "(einen Zeitraum) vertun": siehe weitere Belege bei Seibert, Charakteristik, 167.
- ḥwi̯: in oBM 29550 steht der Verspunkt gleich hinter sḫt, in tLouvre 693 und pSallier II steht er hinter tw. Soll man tw 〈r〉 ḥwi̯.t=f lesen, oder steht tw nur da, weil das t in sḫt ausgesprochen wurde?
- šsm: "Peitsche": siehe Posener, in: GM 25, 1977, 63.
Persistent ID:
IBUBdy3PKOIRwU19qT9qW53hR6A
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdy3PKOIRwU19qT9qW53hR6A
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentence ID IBUBdy3PKOIRwU19qT9qW53hR6A <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdy3PKOIRwU19qT9qW53hR6A>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdy3PKOIRwU19qT9qW53hR6A, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).