EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdzJv6f42kkaYqjAZtTAQV24

Share

Persistent ID: IBUBdzJv6f42kkaYqjAZtTAQV24
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzJv6f42kkaYqjAZtTAQV24

5 bis 6Q oder mehr(?) [ḥr(.j)]-jb wjꜣ =f


    5 bis 6Q oder mehr(?)
     
     
     
     

    [ḥr(.j)]-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    wjꜣ
    substantive_masc
    de
    Prozessionsbarke
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
[Sei gegrüßt, Chepri, der] im [Inneren] seiner Barke ist,

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • In P. Boulaq 17, 4.1-2 fängt hier ein neuer Abschnitt an: j:nḏ ḥr=k Rꜥ, nb mꜣꜥ.t, jmn kꜣr=f, nb nṯr.w, Ḫprj ḥr.j-jb wjꜣ=f. Dafür reicht die Lücke wohl nicht aus.

    Commentary author: Alexander Schütze, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: