EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdzOTfAa2HUBXkdM8BYwY41s

Share

Persistent ID: IBUBdzOTfAa2HUBXkdM8BYwY41s
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzOTfAa2HUBXkdM8BYwY41s

Glyphs artificially arranged

3 sḥrj.w =f kk.w{j} r jti̯ =f Wsjr


    3
     
     
     
     

    sḥrj.w
    verb_caus_3-inf
    de
    (sich) fernhalten, entfernen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    kk.w{j}
    substantive_masc
    de
    Finsternis, Dunkel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor, (fern) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jti̯
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Er wird die Finsternis von seinem Vater Osiris entfernen.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)