en | de

Sentence ID IBcBNEHXTHy3IkxHtIbeBbPqskw

Share

K1 Ḥr.w [ꜥꜣ-jb] ⸢nb.tj⸣ nb-ꜥ Ḥr.w-nbw qn.w nzw-bj.tj Wꜣḥ-jb-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Psmṯk [mri̯.y] nṯr-bꜣ.PL-[Jwn.w] Rest zerstört

    K1
     
     
     
     
    Ḥr.w
    epith_king
    de Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    [ꜥꜣ-jb]
    kings_name
    de [Horusname Psammetichs I.]; [Horusname Nepherites' I.]
    (unspecified)
    ROYLN
    ⸢nb.tj⸣
    epith_king
    de die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-ꜥ
    kings_name
    de [Nebtiname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    qn.w
    kings_name
    de [Goldname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN
    nzw-bj.tj
    epith_god
    de König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN
    Wꜣḥ-jb-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Psmṯk
    kings_name
    de Psammetich I.
    (unspecified)
    ROYLN
    [mri̯.y]
    verb_3-inf
    de lieben; wünschen
    (unspecified)
    V
    nṯr-bꜣ.PL-[Jwn.w]
     
     
    (unedited)
    —
    Rest zerstört
     
     
     
     

de Der Horus ["Der Großherzige"], die Beiden Herrinnen "Herr der Kraft", der Goldhorus "Der Starke", der König von Ober- und Unterägypten, Wah-ib-Re, Sohn des Re, Psammetich, [geliebt] vom Gott der Bas [von Heliopolis] [...].

Dating (time frame): Psammetich I. Wahibre
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/14/2017, latest changes: 05/14/2017)

Persistent ID: IBcBNEHXTHy3IkxHtIbeBbPqskw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcBNEHXTHy3IkxHtIbeBbPqskw

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, Sentence ID IBcBNEHXTHy3IkxHtIbeBbPqskw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcBNEHXTHy3IkxHtIbeBbPqskw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcBNEHXTHy3IkxHtIbeBbPqskw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)