EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBcBZYmObFiwnU6KuuWYpurTvwQ

Share

Persistent ID: IBcBZYmObFiwnU6KuuWYpurTvwQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcBZYmObFiwnU6KuuWYpurTvwQ

⸢ps⸣ḥ kleine Lücke? 11.8 (= alt 15.8) [⸮ḥḏ?].t j⸢n⸣ [___] =s ṯ(ꜣ)z-pẖr


    ⸢ps⸣ḥ
    verb_3-lit
    de
    beißen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    kleine Lücke?
     
     
     
     

    11.8 (= alt 15.8)
     
     
     
     

    [⸮ḥḏ?].t
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    j⸢n⸣
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ṯ(ꜣ)z-pẖr
    undefined
    de
    umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk)
    (unspecified)
    (undefined)
de
(Es) wurde gebissen den [... (Götterbezeichnung)] seitens ihres [(göttlichen) ...] und vice versa.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)