Sentence ID IBcDNPH7ITXflk9smA4P9lIWrjg


de
Denn was deinen Bauch betrifft, das ist der Bauch der Nut, die die Götter geboren hat, die unter ihr sind (?), die zu ihr kommen (?).

Comments
  • Diese Epitheta der Nut sind unklar. Gardiner, Hieratic Papyri II, pl. 42 ad rt. 8,11a bzw. 8,12 will emendieren bzw. hält eine Korruption für möglich. In Gardiner, Hieratic Papyri I, 70 lässt er sie daher unübersetzt.

    Commentary author: Marc Brose

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBcDNPH7ITXflk9smA4P9lIWrjg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDNPH7ITXflk9smA4P9lIWrjg

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentence ID IBcDNPH7ITXflk9smA4P9lIWrjg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDNPH7ITXflk9smA4P9lIWrjg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 1/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBcDNPH7ITXflk9smA4P9lIWrjg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 1/31/2025)