EN | DE | ع

Sentence ID IBgBk4hz2XfbTUJsgDe1tlkgilc

Share
SAT 19, 1 Glyphs artificially arranged

1 SAT 19, 1 nꜣ zẖꜣ.w.PL n tꜣ mḥ(.t)

    1
     
     
     
     
    SAT 19, 1
    SAT 19, 1
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unedited)
    art:pl
    zẖꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schrift; Schriftstück
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unedited)
    art:f.sg
    mḥ(.t)
    substantive_fem
    de
    Schale; Napf
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
fr
Les écrits du bol
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/12/2018, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • L'inscription de textes sur ce type de support est attesté archéologiquement et a pour fonction soit de protéger le défunt soit dans les rites d'exécration. Voir Donnat, in: La magie en Égypte, Paris 2002, 214 ainsi que Wüthrich, SAT 16, 94-95.

    Commentary author: Annik Wüthrich

  • Ce titre se trouve comme incipit aux chapitres supplémentaires tels que définis par Pleyte et qui n'apparaissent que sur deux papyrus d'époque ptolémaïque. La question se pose ici de savoir si ce titre ne concerne que le chapitre 167 qui est composé de quatre parties qui pourraient avoir été réunies par un ou plusieurs scribes sous l'appelation d'écrits sur le bol ou s'il s'agit d'un titre général pour l'ensemble de ces formules. Voir les arguments développés dans Wüthrich, SAT 19, 223.

    Commentary author: Annik Wüthrich

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgBk4hz2XfbTUJsgDe1tlkgilc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBk4hz2XfbTUJsgDe1tlkgilc

Please cite as:

(Full citation)
Annik Wüthrich, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentence ID IBgBk4hz2XfbTUJsgDe1tlkgilc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBk4hz2XfbTUJsgDe1tlkgilc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBk4hz2XfbTUJsgDe1tlkgilc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)