EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICABaQZRhaRZJ0EfgNIClKQa0JA

Share

Persistent ID: ICABaQZRhaRZJ0EfgNIClKQa0JA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABaQZRhaRZJ0EfgNIClKQa0JA

V, x+4 Kolumnenanfang zerstört =s[n] m šw(.t).DU =j rḏi̯.n =j Kolumnenende zerstört


    V, x+4
     
     
     
     

    Kolumnenanfang zerstört
     
     
     
     

    =s[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    šw(.t).DU
    substantive_fem
    de
    Feder; Federschmuck
    Noun.du.stpr.1sg
    N.f:du:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Kolumnenende zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
[---] sie/ihre in/mit/an meinen beiden Federn, nachdem ich [---] gegeben habe [---]
Dating (time frame):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Kay Christine Klinger (Text file created: 17 Jun 2020, latest changes: 16 Sep 2025)
Comments

  • Könnte hier die wörtliche Rede einer Gottheit vorliegen, die über ihre Doppelfederkrone oder über zwei Federn an ihrer Krone (wie bspw. der Atefkrone des Osiris) spricht? Vgl. die ebenso auffällige (und leider ebenso zerstörte) Erwähnung von ḥd.t/wrr.t=j: „meiner Weißen Krone“ in G, x+8.

    Commentary author: Lutz Popko (Data file created: 01 Jul 2020, latest revision: 01 Jul 2020)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Kay Christine Klinger, Sentence ID ICABaQZRhaRZJ0EfgNIClKQa0JA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABaQZRhaRZJ0EfgNIClKQa0JA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus edition 20, Web app version 2.5.1, 5 Jun 2026, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICABaQZRhaRZJ0EfgNIClKQa0JA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)