EN | DE | ع

Sentence ID ICEAETi6AX3XMEuznwrlQcnJUDo

Share
Ende des vorherigen Spruchs

B.4 Ende des vorherigen Spruchs ky rʾ ⸮n(.j)? Lücke

    B.4
     
     
     
     
    Ende des vorherigen Spruchs
    Ende des vorherigen Spruchs
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de
    anderer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮n(.j)?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Lücke
     
     
     
     
With commentary
de
Ein anderer Spruch:
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • - ky rʾ ⸮n? ...: Der Anfang ist unsicher, weil bei rʾ noch ein horizontales Zeichen zu stehen scheint (ein Genitiv-n?), das von Kákosy nicht erwähnt wird. Falls es da stehen sollte, kann der anschließende Satz nicht mit [j:nḏ ḥr=k] ergänzt werden. Andererseits findet sich dieselbe Sequenz in Kol. D.10 ([j:nḏ ḥr]=k Mnw-Jmn m rn=k ḫpr [...]).

    Commentary author: Peter Dils

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICEAETi6AX3XMEuznwrlQcnJUDo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEAETi6AX3XMEuznwrlQcnJUDo

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentence ID ICEAETi6AX3XMEuznwrlQcnJUDo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEAETi6AX3XMEuznwrlQcnJUDo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEAETi6AX3XMEuznwrlQcnJUDo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)