en | de

Satz ID ICIAY2BQqT95HUKLnW5BFfzuR48

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Mann opfert Maat-Symbol, bekleidet mit Leopardenfell und langem Vorbauschurz, nach links

Mann opfert Maat-Symbol, bekleidet mit Leopardenfell und langem Vorbauschurz, nach links 5 Wsjr ḥm-nṯr-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w 6 nb-nmt.t-n-stp-[zꜣ] 7 Bꜣk-n-Ḫns.w mꜣꜥ-ḫrw 8 [zꜣ] [ḥm-nṯr-n]-Jmn-Rꜥw-[nswt-nṯr.w] 9 [Ḏd-Ḫns.w]-jw=f-ꜥnḫ mꜣꜥ-ḫrw

    Mann opfert Maat-Symbol, bekleidet mit Leopardenfell und langem Vorbauschurz, nach links
    Mann opfert Maat-Symbol, bekleidet mit Leopardenfell und langem Vorbauschurz, nach links
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w
    title
    de Priester des Amumrasonther
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    nb-nmt.t-n-stp-[zꜣ]
    title
    de Herr des freien Zugangs im Palast
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Bꜣk-n-Ḫns.w
    person_name
    de Bak-en-Chonsu
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [ḥm-nṯr-n]-Jmn-Rꜥw-[nswt-nṯr.w]
    title
    de Priester des Amumrasonther
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    [Ḏd-Ḫns.w]-jw=f-ꜥnḫ
    person_name
    de Djed-Chons-iuef-anch
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Osiris, der Priester des Amun-Re, Königs der Götter, der im Palast frei schreitet Bak-en-Chons (III = II), gerechtfertigt, [Sohn des Priesters des] Amonrasonther [Djed-Chons]-iuef-anch (IV), gerechtfertigt.

Datierung: Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: 04.03.2022, letzte Änderung: 06.03.2023)

Persistente ID: ICIAY2BQqT95HUKLnW5BFfzuR48
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIAY2BQqT95HUKLnW5BFfzuR48

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Jonas Treptow, Satz ID ICIAY2BQqT95HUKLnW5BFfzuR48 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIAY2BQqT95HUKLnW5BFfzuR48>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIAY2BQqT95HUKLnW5BFfzuR48, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)