EN | DE | ع

Sentence ID ICICCF5ROLro6E9hgqOXFFa8K4s

Share
schakalköpfiger, auf einem Sockel hockender Gott Glyphs artificially arranged

ḏi̯ =tn swꜣi̯ Wsr.w Wsr-mꜣꜥ(.t)-Rꜥw-stp-n-Jmn mꜣꜥ-ḫrw schakalköpfiger, auf einem Sockel hockender Gott


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    swꜣi̯
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen; passieren
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Wsr-mꜣꜥ(.t)-Rꜥw-stp-n-Jmn
    kings_name
    de
    [Thronname Osorkons II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    schakalköpfiger, auf einem Sockel hockender Gott
    schakalköpfiger, auf einem Sockel hockender Gott
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Möget ihr den Osiris Usermaatre, den Erwählten des Amun, den Gerechtfertigten, passieren lassen.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/27/2022, latest changes: 12/20/2024)

Persistent ID: ICICCF5ROLro6E9hgqOXFFa8K4s
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICCF5ROLro6E9hgqOXFFa8K4s

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage, Sentence ID ICICCF5ROLro6E9hgqOXFFa8K4s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICCF5ROLro6E9hgqOXFFa8K4s>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICCF5ROLro6E9hgqOXFFa8K4s, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)