en | de

Sentence ID ICICIRy3MJTQNEFZhVBu6LJi4z8

Share
Glyphs artificially arranged

1 ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw ḥr.j-sštꜣ-n-mnḫ.t-šps.jt-n-Jmn 2 Ḥr.w-ꜣḫ-bj.t mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-jm.j-ꜣbd=f-n-Pr-Jmn-ḥr-zꜣ-3.nw
    title
    de Priester im Monatsdienst im Tempel des Amun in der dritten Phyle
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-mnḫ.t-šps.jt-n-Jmn
    title
    de Geheimrat des herrlichen Gewands des Amun
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ḥr.w-ꜣḫ-bj.t
    person_name
    de Hor-em-Ach-bit
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Der Priester des Amun in Karnak, der Priester im Monatsdienst der Domäne des Amun in der 3. Phyle, der 'Geheimrat' der herrlichen Kleider des Amun Hor-achbit (I), gerechtfertigt, der sagt:

Dating (time frame): Osorkon III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold (Text file created: 08/09/2022, latest changes: 10/04/2022)

Persistent ID: ICICIRy3MJTQNEFZhVBu6LJi4z8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICIRy3MJTQNEFZhVBu6LJi4z8

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Sophie Diepold, Sentence ID ICICIRy3MJTQNEFZhVBu6LJi4z8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICIRy3MJTQNEFZhVBu6LJi4z8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICIRy3MJTQNEFZhVBu6LJi4z8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)