EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICICZTpSjq3aI0jXjVmQCQgIEWY

Share

Persistent ID: ICICZTpSjq3aI0jXjVmQCQgIEWY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICZTpSjq3aI0jXjVmQCQgIEWY

tpḥ.t =k m mfkꜣ.t nfr(.t)


    tpḥ.t
    substantive_fem
    de
    Höhle
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    mfkꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Türkis
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
With commentary
de
deine Höhle ist aus schönem Türkis.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • - mfkꜣ,t nfr(.t): Im DZA findet sich kein Beleg für das Adjektiv nfr bei Türkis, nur mfkꜣ.t mꜣꜥ.t „echtes Türkis“ und mfkꜣ.t mꜣw(.t) / n-mꜣwt „neues Türkis“.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 22 Sep 2022, latest revision: