EN | DE | ع

Sentence ID ICMCSOiH8rz7WkZ2tzjrZhZHzFE

Share
zwei Meretgöttinnen verehren die Sokarbarke Beischriften bei der Sokarbarke und bei den beiden Meretgöttinnen über der Sokarbarke

zwei Meretgöttinnen verehren die Sokarbarke Beischriften bei der Sokarbarke und bei den beiden Meretgöttinnen über der Sokarbarke A.1 ⸮[Sk]⸢r⸣? ⸢smn⸣ unleserliche Spuren

    zwei Meretgöttinnen verehren die Sokarbarke
    zwei Meretgöttinnen verehren die Sokarbarke
     
     
     
     
    Beischriften bei der Sokarbarke und bei den beiden Meretgöttinnen
    Beischriften bei der Sokarbarke und bei den beiden Meretgöttinnen
     
     
     
     
    über der Sokarbarke
    über der Sokarbarke
     
     
     
     
    A.1
     
     
     
     
    ⸮[Sk]⸢r⸣?
     
     
    (unedited)
    (invalid code)
    ⸢smn⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    unleserliche Spuren
     
     
     
     
With commentary
Dating (time frame):
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 09/05/2023, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • Darstellungsparallele: Horuscippus Neapel, Museo Archeologico Nazionale, Inv. 1006:
    - R. Pirelli, in: A. Arslan (ed.), Iside. Il mito, il mistero, la magia, Milano 1997, 220 (Nr. IV.200);
    - R. Pirelli, in: R. Cantilena & P. Rubino (Hrsgg.), La Collezione egiziana del Museo Archeologico Nazionale di Napoli, Napoli [1989], 106-107 (Nr. 11.6)

    Beischrift bei der erhaltenen Meret:
    ḏ(d) mdw (j)n Mr,t-Šmꜥ,w ḥr {w}s〈w〉(Ꜣ)š sꜥꜣ Wsjr mꜣꜣ Skr ⸢___⸣ ⸢m⸣ ⸢___⸣ tꜣ m h(y) ⸢š__⸣ --ca. 6 bis 7Q--
    Worte zu sprechen durch Meret von Oberägypten, beim Verehren und Vermehren/Vergrößern von Osiris, (beim) Erblicken von Sokar: [Der Himmel] ist in [...], das Land ist in Jubel, [... ... ...

    Commentary author: Peter Dils

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICMCSOiH8rz7WkZ2tzjrZhZHzFE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCSOiH8rz7WkZ2tzjrZhZHzFE

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, with contributions by Daniel A. Werning, Sentence ID ICMCSOiH8rz7WkZ2tzjrZhZHzFE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCSOiH8rz7WkZ2tzjrZhZHzFE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICMCSOiH8rz7WkZ2tzjrZhZHzFE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)