en | de

Sentence ID ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco

Share

das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)

n(n) sḫm mtw.t m ḥꜥ.PL 〈=f〉 das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)

    n(n)
    particle
    de [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    sḫm
    verb_3-lit
    de Macht haben (über)
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act
    mtw.t
    substantive_fem
    de Gift
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜥ.PL
    substantive_masc
    de Körper
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    〈=f〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)
    das Ende der Kolumne ist zu schmal, um beschriftet zu werden (ca. 3Q)
     
     
     
     

de Das Gift wird keine Macht über 〈seinen〉 Körper haben.

Dating (time frame): 30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/11/2024, latest changes: 07/12/2024)

Persistent ID: ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQBk6rKedtfUkC7hdK16q3Udco, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)