en | de

Sentence ID ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM

Share

9. Register, 2. Gottheit Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken

9. Register, 2. Gottheit Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken J.9.2 Nj.t jh(.t) msi̯(.t) Rꜥw

    9. Register, 2. Gottheit
    9. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck
    Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken, die auf einem Boot (?) steht mit Löwenkopf und Sonnenscheibe am Bug und einem Widderkopf am Heck
     
     
     
     
    geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken
    geflügelte, löwenköpfige Schlange mit Sonnenscheibe auf dem Kopf; der Schwanz endet in einen Widderkopf; auf dem Schlangenleib steht eine Kuh mit Sternenmuster auf der Haut und einem liegenden Widder auf dem Rücken
     
     
     
     
    J.9.2
     
     
     
     
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    jh(.t)
    gods_name
    de Ihet (Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN
    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de Neith, die Ihet-Kuh, die Re geboren hat.

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/22/2024, latest changes: 07/23/2024)
Comments

  • - Laut Kákosy, Egyptian Healing Statues, 142 ist das vordere Horn der Kuh wie eine bärtige Schlange mit roter Krone ausgearbeitet, aber das ist nicht eindeutig erkennbar und möglicherweise liegt nur eine Beschädigung vor.

    Commentary author: Peter Dils; Data file created: 07/22/2024, latest revision: 07/22/2024

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCBBbS6axiQ0q4nPjiDHQwpfM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)