EN | DE | FR | ع

Satz ID ICQCcq4BJsvapUa6qnHlmSzMGC0

Teilen

Persistente ID: ICQCcq4BJsvapUa6qnHlmSzMGC0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCcq4BJsvapUa6qnHlmSzMGC0

jṯi̯ nfr.t ẖnm n.t mj Ḥr.w D 7, 109.14 šzp.n =f sḫm.tj


    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nfr.t
    substantive
    de
    Die Schöne (Krone von Oberägypten)
    (unspecified)
    N:sg

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n.t
    substantive_fem
    de
    Rote Krone (von U.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    D 7, 109.14
     
     
     
     

    šzp.n
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḫm.tj
    substantive
    de
    die beiden Mächtigen (die Doppelkrone)
    (unspecified)
    N:sg
de
der die Oberägyptische Krone ergriffen hat, der sich mit der Unterägyptischen Krone vereinigt hat
wie Horus, als er die Doppelkrone empfing,

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)