EN | DE | ع

Satz ID ICUACQiVsZGXWE7AuntmaLXmmqQ

Teilen

8 lost Wꜣwꜣ.t 9 lost s r wꜥr 10 lost [ḫr] [nsw] mḥ.tj


    8
     
     
     
     

    lost
     
     
     
     

    Wꜣwꜣ.t
    place_name
    de
    Wawat (nubisches Grenzland)
    (unspecified)
    TOPN

    9
     
     
     
     

    lost
     
     
     
     

    s
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    r
    preposition
    de
    [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    wꜥr
    verb_3-lit
    de
    fliehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    10
     
     
     
     

    lost
     
     
     
     

    [ḫr]
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    [nsw]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    mḥ.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
en
#lc: [8]# --lost-- Upper Nubia #lc: [9]# --lost--too flee #lc: [10]# --lost--[before] the northern [king].
Datierung:
Mentuhotep II. Nebhepetre (vor der Reichseinigung)
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 09.01.2025, letzte Änderung: 09.09.2025)

Persistente ID: ICUACQiVsZGXWE7AuntmaLXmmqQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUACQiVsZGXWE7AuntmaLXmmqQ

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Roberto A. Díaz Hernández, Satz ID ICUACQiVsZGXWE7AuntmaLXmmqQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUACQiVsZGXWE7AuntmaLXmmqQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUACQiVsZGXWE7AuntmaLXmmqQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)