EN | DE | ع

Sentence ID ICUANmQqFJSbNUW9vME4X9NHFl4

Share

Die Personifikation pḥ(.w) ⸮Wt?


    Die Personifikation
     
     
     
     

    pḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Marschland; Hinterland
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮Wt?
    place_name
    de
    [Name eines Pehu-Gebietes]
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Das Pehu-Gebiet Wet (?).
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 02/05/2025, latest changes: 03/24/2025)
Comments

  • Die beiden Zeichen für die Konsonanten w und t sind sicher lesbar. Das dritte Element scheint ein dreifach geschriebenes Zeichen P11 („Pflock“) zu sein. So geben es jedenfalls Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatshepsout I, 89 und Burgos/Larché, La Chapelle Rouge I, 25 wieder; beide bieten keine Transkription an. Nach der Photographie bei Burgos/Larché a.a.O. könnte es sich aber auch um ein schmal ausgeführtes Gebäude O22 („Pavillion mit Säule“; zḥ) handeln. Insgesamt bleibt die Lesung unsicher und eine Identifizierung ist vorerst nicht möglich.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 02/05/2025, latest revision: 03/24/2025)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICUANmQqFJSbNUW9vME4X9NHFl4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUANmQqFJSbNUW9vME4X9NHFl4

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, Sentence ID ICUANmQqFJSbNUW9vME4X9NHFl4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUANmQqFJSbNUW9vME4X9NHFl4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUANmQqFJSbNUW9vME4X9NHFl4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)