EN | DE | ع

Satz ID ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg

Teilen

1 Fragment eines Textes zum Lobpreis der Königin


    1
     
     
     
     

    Fragment eines Textes zum Lobpreis der Königin
     
     
     
     
Mit Kommentar
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 13.03.2025, letzte Änderung: 11.04.2025)
Kommentare

  • - Burgos/Larché, La Chapelle Rouge I, 214.
    - Lacau/Chevrier, Une chapelle d’Hatshepsout I, 368-371, §§ 650-651; II, pl. 20 [dort dem 7. Register der Südseite des Sanktuars zugeordnet].
    - Der betreffende Block ist nur zum Teil erhalten und weist an der Oberfläche schwere Beschädigungen auf. Vorhanden sind noch 13 Kolumnen Text, davon vier vollständig. Bilddekorationen sind keine vorhanden. Lacau/Chevrier (I, 368, § 650) verweisen außerdem noch auf ein Fragment eines Kalkstein-Blockes aus der frühen 18. Dynastie, den Legrain im Cachette-Hof in Karnak gefunden hatte und der den gleichen bzw. einen sehr ähnlichen Text trug; vgl. die Synopse bei Lacau/Chevrier. Der andere Textzeuge kann allerdings nicht zur Rekonstruktion einzelner Partien beitragen.
    - Aufgrund der Lückenhaftigkeit des erhaltenen Textes ist oft kein eindeutiger Sinnzusammenhang herstellbar, die Übersetzung bleibt teilweise unsicher.

    Autor:in des Kommentars: Marc Brose (Datensatz erstellt: 13.03.2025, letzte Revision: 21.03.2025)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Marc Brose, Satz ID ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUAcm6wYfbHbE5ygmhyMz86nTg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)