EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter: Lemma-ID = 881135 Bestandteil von = ✓
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nb.t-p.t ḥnw.t-Tꜣ.DU nsb.yt nb.t tm.w 9 ṯni̯.t bw-nb rn =ṯ


    nb.t-p.t
    epith_god
    de
    EP, EN
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥnw.t-Tꜣ.DU
    epith_god
    de
    EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nsb.yt
    epith_god
    de
    "Feurige"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    tm.w
    substantive
    de
    Alles; Menschheit
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    9
     
     
     
     

    ṯni̯.t
    verb_3-inf
    de
    erheben, erhöhen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bw-nb
    substantive_masc
    de
    jedermann, die Masse
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"Himmelsherrin, Gebieterin der Beiden Länder, Feurige, Herrin der Gesamtheit, die jedermann erhöht" ist dein Name.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.07.2025)

Nsb(.t)-ḫpr(.w) rn =s


    Nsb(.t)-ḫpr(.w)
    gods_name
    de
    Feurige an Gestalt
    (unspecified)
    DIVN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
„Die mit züngelnder (?) Gestalt“ ist ihr Name.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 01.07.2021, letzte Änderung: 29.09.2025)