EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd2sFoswGaUOdmjQ933zyPEc

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 nms.t z(ꜣ)ṯ 2 ⸢sḏ.t⸣ snṯr 3 wnḫ.(wj) 4 sṯi̯-ḥꜣb 5 ḥkn.w 6 sfṯ 7 nẖnm 8 twꜣ.wt 9 ḥꜣ.tt [ꜥš] 10 ḥꜣ.tt ⸢ṯḥn.w⸣ 11 ꜥrf [wꜣḏ.w] 2 12 ꜥrf [msdm.t] 2 13 (j)ḫ.t nb.t bnj(.t) Zerstörung ⸢(j)ḫ.t⸣ nb(.t) nfr(.t)

    1
     
     
     
     
    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    z(ꜣ)ṯ
    substantive_masc
    de
    Libation
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    ⸢sḏ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Feuer
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    wnḫ.(wj)
    substantive_masc
    de
    Stoffstreifen-Paar
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    sṯi̯-ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    sfṯ
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
     
     
     
     
    nẖnm
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
     
     
     
     
    twꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.f:sg
    9
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [ꜥš]
    substantive_masc
    de
    Öl (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    10
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de
    das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢ṯḥn.w⸣
    substantive_masc
    de
    libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
     
     
     
     
    ꜥrf
    substantive_masc
    de
    Beutel
    (unspecified)
    N.m:sg
    [wꜣḏ.w]
    substantive_masc
    de
    grüne Farbe
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    12
     
     
     
     
    ꜥrf
    substantive_masc
    de
    Beutel
    (unspecified)
    N.m:sg
    [msdm.t]
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    13
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    bnj(.t)
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢(j)ḫ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nfr(.t)
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Libations-Krug, Weihrauch-Feuer, Stoffstreifen-Paar, Festduftöl, Hekenu-Öl, Sefetj-Öl, Nechenem-Öl, Tewaut-Öl, Bestes des [Koniferen-Öl], Bestes des [libyschen Öls], 2 Beutel grüne Augenschminke, 2 Beutel schwarze Augenschminke, ... von jeder süßen Sache, ... von jeder schönen Sache.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd2sFoswGaUOdmjQ933zyPEc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2sFoswGaUOdmjQ933zyPEc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd2sFoswGaUOdmjQ933zyPEc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2sFoswGaUOdmjQ933zyPEc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2sFoswGaUOdmjQ933zyPEc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)