Token ID IBUBd5F4HFLpuEWXrOU4MVSn11o

jb.ḫr

denken

V\tam.act-oblv:stpr

=⸢j⸣

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

⸢j⸣[w]

[Futur III]

AUX:stpr

[Suffix Pron. sg.2.m.]

-2sg.m

[Bildungselement des Futur III]

PREP

ḫsf

antworten

V\inf:stpr

={f}

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

=st

[Suffix Pron. sg.3.f.]

-3sg.f

wꜥi̯.t〈j〉

allein sein

V\res-2sg.m

ḥr

in Hinsicht auf (Bezug)

PREP

Person

N.m:sg:stpr

[Suffix Pron. sg.2.m.]

-2sg.m

und daher denke ich mir, daß du ihn (den Brief) allein und selbständig/persönlich beantworten könntest.

Literarische Texte

Satiren, Miscellanies, Brieflehren

Satirischer Brief pAnastasi I

Memphitische Handschriftentradition

pAnastasi I = pBM EA 10247

Satirischer Brief des Hori

KÄT 60.1

5.5

Dating (time frame):

Sethos II. Usercheperure

–

19. Dynastie

Persistent ID: IBUBd5F4HFLpuEWXrOU4MVSn11o
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5F4HFLpuEWXrOU4MVSn11o

Please cite as:

(Full citation)

Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd5F4HFLpuEWXrOU4MVSn11o <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5F4HFLpuEWXrOU4MVSn11o>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5F4HFLpuEWXrOU4MVSn11o, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)