EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBd6PZbzfBN03AmK2M30UdIq0

مشاركة
14.4

14.4 jw =f ḏi̯ =f ꜥq.w n jr.j-ꜥꜣ • r rḏi̯.t pri̯ =f r ḥḏw.t ⸮•?

مع تعليق
de
Er pflegt dem Türwächter ein (regelmäßiges Natural-)Entgeld zu geben, um ihm zu erlauben, ans Tageslicht hinauszugehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
تعليقات

  • Es ist unklar, ob mit pri̯ r ḥḏw.t nur gemeint ist, daß der Weber ins Freie treten darf, vielleicht um eine Pause zu machen, oder ob es bedeutet, daß er noch bei Tageslicht Feierabend machen darf (so Seibert, Charakteristik, 167; gefolgt von Helck und Brunner).

    كاتب التعليق: Peter Dils، مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦)

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd6PZbzfBN03AmK2M30UdIq0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6PZbzfBN03AmK2M30UdIq0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Billy Böhm، Lutz Popko، Samuel Huster، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd6PZbzfBN03AmK2M30UdIq0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6PZbzfBN03AmK2M30UdIq0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٦ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6PZbzfBN03AmK2M30UdIq0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٦ أبريل ٢٠٢٥)