Token ID IBUBd81qKuFQ0EbPpMQEgUHV8QA
Comments
-
- Die beiden Verse sind in keiner Version völlig verständlich. ḥr rḫ tw wurde nachträglich über der Zeile hinzugefügt. Nur pSallier II hat eine Negation im zweiten Vers.
- ꜥḥꜣ=kwj: kwj kann sowohl die Endung des 1. Pers. Sg. Stativ sein als auch die neuägyptische Graphie von =k. In oWien 19 steht vielleicht ꜥḥꜣ=j: "ich kämpfe", in oDeM 1318vso könnte [ꜥḥꜥ] tw: "kämpfe du" als Imperativ stehen. In pSallier II stehen hinter dem Logogramm ꜥḥꜣ: "kämpfen" ein Arm und die Beine, was eigentlich zu ꜥḥꜥ: "stehen" paßt.
Vgl. jetzt Sokolova, in: JEA 101, 2015, 174-175.
Persistent ID:
IBUBd81qKuFQ0EbPpMQEgUHV8QA
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd81qKuFQ0EbPpMQEgUHV8QA
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd81qKuFQ0EbPpMQEgUHV8QA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd81qKuFQ0EbPpMQEgUHV8QA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd81qKuFQ0EbPpMQEgUHV8QA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.