Token ID IBUBd8776mq8QUKAnVXPzK6Fgko



    interjection
    de
    oh!

    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    Stätte; Hügel

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]

    (unedited)
    dem.f.sg

    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]

    (unedited)
    gen

    substantive_fem
    de
    Totenreich

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    verb_3-lit
    de
    leben, lebendig sein

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    man [pron. suff. 3. sg.]

    (unedited)
    -3sg.c

    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]

    (unedited)
    -3sg.f




    856
     
     

     
     

    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    [Gebäckart]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nisbe_adjective_substantive
    de
    bester

    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    in der mäg. Form rw als Bez. eßbarer Pflanzen

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Oh du Stätte des Westens, man lebt in ihr von bestem Gebäck und Gemüse!
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anne Grischeck, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Persistente ID: IBUBd8776mq8QUKAnVXPzK6Fgko
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8776mq8QUKAnVXPzK6Fgko

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anne Grischeck, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd8776mq8QUKAnVXPzK6Fgko <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8776mq8QUKAnVXPzK6Fgko>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8776mq8QUKAnVXPzK6Fgko, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)